Personal data policy thelma

SPALLIAN undertakes to respect the confidentiality and more generally to protect your personal data, which is collected and processed when you use the accessible sites (hereinafter the "Site" https://thelma.app/ and https://tell-my-city.com/) or via thelma Smartphone application (hereinafter the "Application"). In this respect, SPALLIAN complies with European and French legislation on the protection of personal data, principally EU regulation n°2016/679 known as "GDPR" and law n°78-17 known as "Informatique et Libertés".

In this context, the SPALLIAN Company (whose registered office is located at 44 rue Chanzy - 75011 PARIS, registered with the Paris RCS under number 528 688 419 - dpo[a]spallian.com) is the data controller within the meaning of the GDPR, for the collection and processing of personal data carried out on this Site or via the Application.

The Personal Data collected

The personal data that SPALLIAN is likely to process is as follows.

  1. Data provided by the user

    1. During registration

      Personal data provided by you when registering

      • The user's email address

      • The "hashed" login password

      • Your last name

      • Your first name

      • Your year of birth (optional)

      • Your telephone number (optional)

      • Your gender (optional)

    2. When using the service

      Content that you submit via the Site or the Application (photographs, comments, descriptions) may contain personal data concerning you or third parties.

      Faces and license plates are automatically blurred.

      In this regard:

      • You agree not to submit content that infringes on privacy (health data, etc.), unless strictly necessary for the nature of the report, or that is manifestly illegal or inappropriate.

      • SPALLIAN and partner local authorities may be required to moderate, delete or anonymize certain content, or to limit their distribution in the event of non-compliance with applicable rules.

      • When content includes data relating to third parties (e.g. photograph of a public space including people), this data is processed as part of the legitimate interest linked to the management of participation and the improvement of public services.

  2. Data collected

    Information that may be collected when you use the Site/Application services is as follows:

    • Photographs and comments submitted by you in connection with a report, suggestion or congratulation. You will be asked for authorization to collect photographs submitted in connection with reports, suggestions or congratulations.

    • Data relating to your position (geolocation). The location used for notifications is intentionally imprecise and subject to precision reduction processing (e.g. district, neighborhood or enlarged area). A random offset mechanism may be applied to limit the risk of re-identification. No precise real-time geolocation is carried out continuously. Location data is only retained for the period strictly necessary for the intended purpose. You can withdraw your consent to geolocation at any time via your device or Application settings.

      • In the context of a report, suggestion or congratulation, explicit authorization is requested from you to allow the transmission of the location associated with your participation to the competent authorities.

      • For sending targeted notifications, with your explicit consent, an approximate location may be used to send you relevant information based on your geographic area.

    • Session data automatically collected when you log in, including your IP address, user agent (browser type and operating system) and device information.

    • Third-party authentication identifiers if you choose to log in via Google OAuth or Apple Sign-In. Only the identifiers necessary for authentication are collected; SPALLIAN does not access your contacts or other data from these accounts.

    • Your notification preferences, including granular settings by participation type and by channel (email, push notifications).

    • Your explicit consent to geolocation, recorded separately from your position data.

    • Your cookie preferences, recorded via our cookie consent banner.

    • Push notification tokens (Expo Push Tokens) required to send notifications to your mobile device.

    • Your response data for public consultations and events, including your responses and interactions (interested/not interested). Responses to public consultations may be submitted anonymously if you wish.

    • Your gamification data: progress in challenges, points history and rewards earned, where applicable.

    • Your acceptance of legal documents (Terms of Use, Personal Data Policy), including the version accepted and the date of acceptance.

    • Technical timestamps related to the lifecycle of your account: date of last login, date of inactivity reminders sent, date of any account deletion request.

Purposes of processing

Your personal data may be collected and processed via the Site/Application for the following purposes:

  • The creation of your user account for registration and access to the Site/Application (legal basis: performance of the contract)

  • The management and follow-up of reports, suggestions and congratulations by SPALLIAN and by local authorities and other authorities receiving alerts, who may need to communicate with you in this context (legal basis: performance of the contract)

  • The management of internal operations necessary to provide the Site/Application services by SPALLIAN, including resolving software bugs and operational problems, performing data analysis, testing and research, and monitoring and analyzing activity and usage trends.

  • Sending news, alerts, events or public consultations by SPALLIAN, local authorities or partners.

  • Sending push notifications to your mobile device to inform you of updates to your reports, new news, alerts, events and public consultations, as well as tracking the delivery of these notifications.

  • Managing the gamification system: tracking your challenges, awarding points and rewards to encourage citizen participation.

  • Managing public consultations and events: collecting your survey responses and your interest in events organized by local authorities and partners.

  • Detecting and grouping duplicate reports to improve the quality of request processing.

  • The ability to submit participation anonymously, without creating an account.

  • Exporting your personal data upon request, in accordance with your right to data portability (GDPR).

  • Producing statistics and dashboards for local authorities, based on aggregated and anonymized data.

  • The retention, anonymization and automatic deletion of inactive or deleted accounts, in accordance with the storage limitation principle set out in Article 5-1-e of the GDPR.

Processing purposeLegal basis
Creation and management of your user accountperformance of the contract
Management and follow-up of reports, suggestions and congratulationsperformance of the contract
Management of public consultations and eventsperformance of the contract or public interest mission carried out by local authorities
Operations related to the use of the serviceperformance of the contract
Sending personalized notifications based on your location or preferencesconsent
Collection and processing of geolocation dataexplicit consent
Management of the gamification system (points, challenges, rewards)performance of the contract
Service improvement (analysis, statistics, testing)legitimate interest of SPALLIAN
Production of anonymized statistics for local authorities and partnerslegitimate interest
User support management and technical incident handlinglegitimate interest
Retention, anonymization and automatic deletion of inactive or deleted accountslegal obligation (Article 5-1-e GDPR, storage limitation principle)

You can withdraw your consent at any time for processing based on it, without affecting the lawfulness of processing carried out previously.

Data recipients

The purpose of the Site/Application is to transmit your participation (reports, suggestions or congratulations) and responses to the relevant authorities. In this context, SPALLIAN transmits some of your information to cities and competent national authorities, so that they can process your participation and exchange information with you.

As a result, they are the recipients of the following data:

  • The content of reports, suggestions or congratulations sent by you, with or without comments and/or photos attached by you,

  • The location of reports, suggestions or congratulations sent by you,

  • Your contact information, i.e. your e-mail address, to enable the receiver to communicate with you via the application. Your surname, first name, year of birth, telephone number and gender are optional and can only be provided if you provide them.

  • Responses to public consultations they have published.

  • Interest expressed in news and events they have published.

The data transmitted when registering for or using the Application may also be transmitted to partners, Public Service Delegates and/or City Service Providers either for the processing of reports, suggestions and congratulations or for legal reasons or in connection with a claim or dispute.

Data transmitted when registering for or using the Application may also be used by support staff who answer user questions to ensure the proper functioning of the Site and Application.

Partner organizations may access statistical analyses relating to participation via a dedicated portal, without access to users' personal data.

Subcontractors and third-party services

To provide its services, SPALLIAN uses the following subcontractors and third-party services:

  • Amazon Web Services (AWS) – Infrastructure hosting and file and image storage (S3). Data is hosted in the European Union (Paris region).

  • Resend – Transactional email sending service (confirmations, notifications, inactivity reminders, data exports).

  • Expo (Expo Server SDK) – Push notification delivery service for mobile devices.

  • Google – Authentication services (OAuth) and mapping (Google Maps API) for report geolocation.

  • Apple – Authentication service (Apple Sign-In).

These subcontractors are subject to contractual confidentiality and security obligations in compliance with the GDPR. They only access data to the extent necessary for the performance of their services.

Roles and responsibilities of actors

In the context of using the Site and the Application, several actors are involved in the processing of personal data:

  • SPALLIAN acts as data controller for processing related to user account management, technical operation of the Site and Application, sending notifications and communications, hosting services, producing anonymized statistics, as well as implementing the automated account lifecycle (inactivity reminders, anonymization, deletion).

  • Local authorities and partner authorities receiving reports, suggestions, congratulations or responses to public consultations act as separate data controllers for the processing they implement in the context of managing and monitoring this participation.

  • In this context, local authorities determine their own processing purposes and means, particularly for operational processing of reports, exchanges with users, and organizing public consultations and events.

  • SPALLIAN may, in certain cases, act as a data processor on behalf of these local authorities, particularly for hosting and providing the platform.

Retention period

Data relating to your user account is kept for 2 years from your last login. This duration is defined in accordance with CNIL recommendations on the retention of inactive user account data. Beyond this period, your account is subject to the automated deletion process described in the “Account lifecycle” section below, which includes a 30-day grace period before final anonymization.

All data used to establish proof of a right or contract, or stored to comply with a legal and/or regulatory obligation, may be subject to an archiving policy, and stored for these purposes in accordance with the legal and/or regulatory provisions in force.

Reports, suggestions and congratulations sent via the Site or Application are retained beyond the deletion of their author's account, in an anonymized form: the content remains visible to local authorities for operational and statistical follow-up purposes, but is no longer linked to an identifiable natural person.

Push notification records are kept for delivery tracking and deleted according to the same rules as user account data.

Session data (IP address, user agent) is kept for the duration of the active session and deleted upon its expiration.

Account lifecycle

SPALLIAN implements an automated account lifecycle management process, in accordance with the storage limitation principle set out in Article 5-1-e of the GDPR.

a) Voluntary deletion of your account

When you request the deletion of your account from the Application, it is immediately made inaccessible (deferred deletion) and enters a 30-day grace period. A confirmation email is sent to you, summarizing the date of final anonymization and containing a link to cancel your request.

During these 30 days:

  • You can recover your account at any time by logging in again with your credentials and clicking "Restore my account". Your data is then fully restored.

  • Creating a new account with the same email address is temporarily blocked to preserve the possibility of recovery.

Upon expiry of this 30-day period, your account is subject to automatic and irreversible anonymization under the conditions described in point c) below.

b) Deletion in case of prolonged inactivity

If you do not log in for 2 full years, the following process is triggered automatically:

  1. A first reminder email is sent to you, informing you that your account will be deleted if you do not log in again within 30 days.

  2. 23 days later (i.e. 7 days before deletion), a final reminder email is sent to you.

  3. Without reconnection at the end of this period, your account is placed in deferred deletion and enters the 30-day grace period described in point a).

  4. At the end of this grace period, your account is subject to the automatic anonymization described in point c).

Any login to your account interrupts this process and resets the counters.

Special case: accounts without datable activity history

For accounts whose last activity cannot be reliably dated, as well as for accounts inactive for more than 3 years, no reminder email is sent. These accounts are subject directly to automatic deletion, in application of the data storage limitation principle (Article 5-1-e of the GDPR). This deletion nevertheless follows the same technical anonymization process described in point c).

c) Automatic anonymization at the end of the grace period

Upon expiry of the 30-day grace period (following voluntary deletion or prolonged inactivity), your account is subject to automatic and irreversible anonymization:

  • Your email address is replaced by a non-nominative technical identifier.

  • Your name is replaced by the mention "Deleted user".

  • Your first name, telephone number, gender and year of birth are permanently deleted.

  • Public content you have published (reports, messages exchanged with local authorities) is retained but detached from any personal identity. It is linked to an anonymous technical account (see point d).

This operation is irreversible: it becomes impossible to re-identify the author of a content item after this step.

d) Technical attachment account

In order to preserve the operational history of local authorities without maintaining a link to an identifiable natural person, anonymized content is linked to a dedicated technical account. This account does not identify any natural person, does not provide access to any service, and its sole function is to guarantee the technical integrity of historical content.

Your rights

In accordance with law no. 78-17 of January 6, 1978 and the GDPR, you have the right to access, rectify or delete your personal data, and, where applicable, the right to portability of your data. You may request the restriction of or object to the processing of your data, or, where applicable, withdraw your consent. You may also define directives concerning the fate of your data after your death, in application of article 32 6° of the amended law n°78-17 of January 6, 1978.

You have the right to data portability. The Application allows you to request a complete export of your personal data in CSV format, which will be sent to you by email. This export includes your profile information, your consents, your notification preferences, as well as all your reports and associated communications.

During the 30-day grace period following your account deletion request, you retain the possibility to cancel this request and recover your entire account by logging in again with your credentials and clicking "Restore my account". At the end of this period, the operation becomes irreversible.

Upon expiry of the 30-day grace period following an account deletion request or a soft-delete for inactivity, your profile data is automatically anonymized under the conditions described in the “Account lifecycle” section. This operation is irreversible and it is then impossible to re-identify the author of published content.

SPALLIAN implements a versioning system for legal documents. When the terms of use or personal data policy are updated, you will be informed and must accept the new version to continue using the services.

To exercise these rights, please contact SPALLIAN by e-mail at support@thelma.app or by post at 44 rue Chanzy - 75011 PARIS, giving your full name, e-mail and address. In accordance with current regulations, this request must be signed and accompanied by a photocopy of an identity document bearing your signature, as well as the address to which the reply should be sent. A reply will be sent within one month of receipt of the request.

In accordance with the law, you have the legal right to lodge any complaint with the competent supervisory authority, in France the CNIL: https://www.cnil.fr